[RESENHA] As Meninas Ocultas de Cabul

Oiii gente, hoje eu vim falar para vocês sobre o livro As Meninas Ocultas de Cabul - Em Busca de uma Resistência Secreta no Afeganistão, da autora Jenny Nordberg, que foi lançado em 2016 pela Editora Companhia das Letras. Bora saber um pouco mais sobre a obra? 

Jenny Nordberg é uma repórter, que durante cinco anos concentrou suas pesquisas no Afeganistão, e o que ela encontrou por lá foi o seguinte: várias famílias afegãs vestem e criam suas filhas como meninos. Seja por status social (pois uma família com pelo menos um filho homem tem uma posição mais elevada perante a sociedade), seja por precisar de mais alguém para trabalhar e levar dinheiro para dentro de casa (já que lá as mulheres não podem trabalhar e a situação financeira de muitas famílias é péssima) ou por oferecer a mãe uma espécie de misticismo (visto que no Afeganistão acreditar em algo é mais importante do que qualquer outra coisa, até mais importanteque saber). 

Essa prática é conhecida como Bacha Posh, que em uma tradução literal significa "vestido como menino", em dari, língua local do Afeganistão. E Jenny logo descobre que essa prática não é uma coisa nova e que os casos não são isolados, como ela pensou de início. 

Entrando mais fundo nas camadas desta cultura, Nordberg começa a se deparar cada vez mais e mais com essas bacha posh e com as histórias das antigas meninas vestidas como meninos, mostrando a trajetória de cada uma delas e suas infindáveis lutas diárias como mulher em um país no qual não é favorável ser mulher.  

Já comecei o livro com as expectativas lá no alto, pois me interesso bastante pelo Oriente Médio e estou sempre procurando saber mais sobre, e devo dizer que esse livro foi mil vezes mais do que eu já imaginava, porque a autora soube seguir um caminho e ir agregando informações, explicações e até proporcionando discussões sobre alguns assuntos com o leitor, já que ela estava sempre presente nas cenas e seus pensamentos eram sempre expostos, o que deixou a leitura bem interessante e fluida. 

O livro começa com a Jenny contando sobre uma basha posh, Mehran, filha de Azita, uma mulher que está na política do Afeganistão representando o direito das mulheres. Azita só tem filhas mulheres, e como ter um filho homem ajudaria muito o status da família (que não era muito favorável, pois mulher trabalhando já quase nem existe lá, imagina na política) e garantiria a segurança das outras irmãs, ela decide vestir sua filha mais nova como menino. 

O que é um cabelo curto ou longo, calça ou vestido, masculino ou feminino, se a renúncia das segundas opções citadas te dão acesso seguro ao mundo? Pois para estas mulheres, a situação não se trata apenas de gênero, mas sim, de liberdade, e entre o gênero e a liberdade, elas ficam com o que lhes é mais importante: a liberdade. 

No decorrer do livro a autora mostra que essa prática no Afeganistão tem um nome, mas que essa coisa de se limitar como mulher e agir com mais masculinidade para conseguir se infiltrar em território masculino e ter mais respeito, é o que a maioria das mulheres, na maioria dos países, tem que passar todos os dias. 

A autora também levanta muito a questão de "até onde a mente controla o corpo?", visto que várias bacha posh que passaram pela puberdade como menino e se adequaram bem ao sexo masculino tiveram um desenvolvimento biológico feminino retardado. E a situação não para por aqui, pois ela mostra como várias outras meninas tiveram muuuitas dificuldades para se adaptarem depois que voltaram a se vestir como mulheres, discutindo sobre toda a confusão psicológica que a prática pode levar a essas pessoas.  

O Afeganistão é uma versão do patriarcado, em forma bruta, e ao reconhecermos esse sistema disfuncional, também começamos a perceber como nós às vezes perpetuamos uma cultura problemática, na qual homens e mulheres ficam presos a papéis de gênero tradicionais.

Em um país em tempos de guerra, fica difícil defender a ideia de que suas filhas devam frequentar a escola, mas é muito mais fácil defender a ideia de casamento, já que na visão deles, essa é a melhor  ideia de segurança para suas filhas, e como mostra no livro, esses pais estão firmemente achando que estão fazendo o melhor que podem, e não necessariamente concordam com a ideia de que mulher lá não deva estudar. 

E o que a autora aborda como fechamento é um conjunto de tudo isso. Não basta apenas que nós, ocidentais, façamos um discurso empoderador a essas mulheres do Oriente, pois uma mulher presa e violentada pelo marido em casa, achando que não é merecedora do ar que respira e não tendo garantia nenhuma dos seus direitos, não vai achar esse empoderamento uma coisa ótima.

E a Jenny coloca ainda que o discurso teria muito mais força se atingisse também os homens orientais, pois o que ela viu lá foi que todas as mulheres um pouco mais ambiciosas com suas vidas sempre tem um pai ou tio que tem ideias mais a frente da cultura em que estão inseridos. E esses pensamentos precisam ser cultivados, para que assim ocorra uma evolução, para que nenhuma menina precise mais se vestir como menino e para que a igualdade possa ser a alcançada.

A edição do livro está muito incrível, a foto de capa mostra um pouco do que você encontrará nas páginas. As folhas são amareladas e a diagramação é simples, não me lembro de ter encontrado algum erro de revisão.

Gente, esse é o tipo de livro que todos deveriam ler, pois traz muito conhecimento e faz com que a gente entenda e reflita sobre muitas coisas. Sério, leiam!!! 

Título: As Meninas Ocultas de Cabul: em busca de uma resistência secreta no Afeganistão | Páginas: 385 | Autor(a): Jenny Nordberg  

 

Tradutor(a): Denise Bottmann | Editora: Companhia das Letras | Ano: 2016