[RESENHA] Drácula

Quem nunca ouviu falar de Drácula provavelmente viveu em uma caverna por toda a sua vida, mas você conhece a história original do vampiro que domina o imaginário popular? Aquela escrita pelo Bram Stoker e publicada em 1887? Então venha saber um pouco mais sobre ela e a minha opinião!


Tudo começa com a viagem à trabalho do advogado Jonathan Harker até Transilvânia, para se encontrar com um misterioso conde e ajuda-lo a comprar uma propriedade nos arredores de Londres, mas aos poucos ele percebe que não só o senhor daquele castelo é estranho, como também fez do jovem seu prisioneiro. No imenso castelo vivem também três belas mulheres que certa noite seduzem o sr. Harker e tentam sugar seu sangue, fato que só foi evitado graças a interrupção do conde. Que para recompensar as belas mulheres lhes oferece algo em troca assim cena que se segue a esta é tão assombrosa quanto possível e envolve um bebê sendo drenado e sua mãe destroçada por lobos.

Com o Jonathan aprisionado, Drácula decidi ir até Londres e algumas peculiaridades são necessárias, já que o vampiro só consegue descansar em sua terra natal o que o faz ter que levar um pouco dela junto de si. Enquanto isso Mina Murry, noiva de Harker, decide passar uma temporada na casa de Lucy sua velha amiga de infância que sofre de sonambulismo se tornando por este motivo a presa de Drácula e proporcionando assim o primeiro encontro entre Mina e o Conde quando esta a socorre a amiga e a leva para casa.

Enquanto isso, o jovem sr. Harker acaba se envolvendo em uma fuga perigosa do castelo e quando a bela Mina descobre o ocorrido decide ir ao seu encontro e lá eles acabam se casando. Enquanto isso, Lucy começa a apresentar sintomas incomuns como palidez, debilidade que somados aos dois orifícios constates em seu pescoço deixam a sua situação ainda mais estranha e por conta disso seu noivo acaba pedindo ajuda de Dr. John Seward que ao perceber que ela não apresenta melhoras recorre ao Dr. Abraham Van Helsing, um médico holandês especialista em doenças misteriosas e raras. Depois de inúmeros exames Lucy e a mãe acabam falecendo e pouco tempo depois é noticiado que há pelas ruas uma linda "Senhora Sangrenta" que morde criancinhas e o Dr. Van Helsing suspeita que Lucy possa ter se transformado em uma vampira.

Por fim, Jonathan mostra o diário que escreveu enquanto ainda estava no castelo para sua esposa e, quando ainda mais mortes acontecem, ele, Mina, Van Helsing e mais alguns personagens acabam juntando forças para combater o terrível Conde Drácula. Ninguém está seguro e, quando o vampiro é obrigado a retornar para casa uma perseguição é iniciada, mas como vencer um ser com tamanho poder e tão maligno?

Quando finalmente decidi ler Drácula eu imaginava que já saberia muito sobre a trama, afinal este é um dos livros mais conhecidos de todos os tempos, mas acontece que quando uma história é narrada por tantas pessoas de tantas formas diferentes, o conteúdo original acaba ficando meio esquecido por isso, apesar de conhecer muito do que aconteceria no decorrer do livro, fiquei espantada com a quantidade de vezes em que fui surpreendida com acontecimentos durante a leitura.

E, sem dúvida, uma das coisas mais inesperadas para mim foi a narrativa epistolar, o que significa que a trama do livro é toda apresentada através de diários, cartas, matérias de jornais e outros registros, eu não esperava por isso. Este tipo de processo permitiu a Stoker o desenvolvimento de vários personagens sem prejuízo para o andamento da história ou que confunda a cabeça do leitor. Honestamente não é meu tipo favorito de narrativa porque gosto muito de ler diálogos, mas não vejo como o livro poderia funcionar se fosse escrito de uma maneira diferente.

Outra coisa que me surpreendeu foi o fato de que o tom do livro é bem mais sombrio do que imaginava e isto me rendeu algumas noites de sono bem mal dormidas dependendo da cena que lia, ainda assim, o enredo me deixou tão vidrada que mesmo as cenas mais macabras não conseguiram me fazer desistir dele (e olha, teria deixado qualquer outro livro pra lá!) tamanha a minha curiosidade para saber o que viria a seguir.

E eis que o ponto mais positivo do livro para mim: eu realmente acreditava que se tratava de uma história sobre o Conde Drácula, mas na verdade ele não é o protagonista aqui. Sim, ele é absolutamente fundamental e sem ele não haveria trama, mas a narrativa é muito mais focada no grupo que irá se reunir (e sua jornada até se tornar este grupo!) para acabar com o vampiro. E isso gente é sensacional, houve uma quebra de expectativa tão grande quando percebi isto que eu fiquei ainda mais instigada na leitura porque queria saber o quanto mais Stoker poderia me surpreender. A resposta é: praticamente o livro todo.

Bom, a minha edição é da Zahar (a versão comentada!), lançada em 2015 e sou completamente apaixonada por ela! Por várias vezes as notas me salvaram e esclareceram certos aspectos da narrativa que poderiam ter tornado a leitura um pouco mais difícil para mim. Além disso o livro é absolutamente maravilhoso internamente e deixa qualquer um de queixo caído.

A tradução e revisão merecem destaque absoluto. Eu peguei alguns capítulos em inglês para ler e poder avaliar a primeira e, honestamente, eu fiquei muito feliz com o resultado do trabalho de Alexandre Barbosa de Souza que trouxe um texto rico e tão próximo do original que ler em inglês ou em português não faz a menor diferença. Já a revisão foi tão impecável que não consegui encontrar nenhum erro. Ambas as coisas podem me incomodar muito durante a leitura e por isso preciso comentar o quanto elas estão absolutamente perfeitas nesta edição.

Com personagens muito bem construídos e uma narrativa bem desenvolvida, Drácula não é exatamente a leitura mais fácil que já fiz na minha vida, mas com certeza foi uma das mais gratificantes e por isso recomendo muito. Bram Stoker me tirou da minha zona de conforto (algo que estou almejando para este ano!) e me deu de presente uma das melhores histórias que já li na vida.

Título: Drácula | Páginas: 476 | Autor(a): Bram Stoker  
Tradutor(a):  Alexandre Barbosa de Souza  | Editora: Zahar | Ano: 2015